ทำไมฝรั่งเศสถึงทุจริต?

เมื่อสัปดาห์ที่แล้วLes Républicains ของฝรั่งเศส มีช่วงเวลาของพรรครีพับลิกันในอเมริกา กล่าวคือ พวกเขาหวนนึกถึงสุนทรพจน์ 1952 Checkers ทางโทรทัศน์ของ Richard Nixon ที่ออกอากาศทางโทรทัศน์ เช่นเดียวกับที่ผู้สมัครชิงตำแหน่งรองประธานาธิบดีสหรัฐฯ ตอบโต้ข้อกล่าวหาที่เขาและครอบครัวได้เข้าร่วมกองทุนหาเสียงทางการเมือง ฟรองซัวส์ ฟิลยง ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของสาธารณรัฐฝรั่งเศสก็ปรากฏตัวทางโทรทัศน์เพื่อป้องกันตัวเองจากข้อกล่าวหาที่คล้ายคลึงกัน

การเดิมพันของ Nixon ได้รับผลตอบแทน คำพูดของเขาว่า Pat 

ภรรยาของเขาสวม “เสื้อคลุมผ้าของพรรครีพับลิกันที่น่านับถือ” แทนที่จะเป็นมิงค์ชนะคะแนนเสียงของพรรครีพับลิกันมากพอที่จะกอบกู้ตำแหน่งของเขาบนตั๋วของ Dwight Eisenhower ไม่ว่า Fillon จะทำแบบเดียวกันหรือไม่นั้นคงต้องรอดูกันต่อไป เขาเผชิญกับโอกาสที่มากขึ้น ตามที่ Le Canard Enchaînéรายสัปดาห์แนวเสียดสีและการสืบสวนเปิดเผยเมื่อวันพุธที่แล้ว Fillon ได้จัดสรรเงินเพียงพอ – ประมาณ $ 540,000 – จากบัญชีรัฐสภาที่ได้รับทุนจากผู้เสียภาษีเข้าบัญชีธนาคารส่วนตัวของภรรยาของเขาเพื่อให้เธอซื้อขนสัตว์จำนวนมาก หากเธอเลือก หนึ่งสัปดาห์ต่อมา ข่าวแย่ลง: ตามCanard ตัวเลขนั้นใกล้เคียงกับ 900,000 ดอลลาร์

ไม่มีใครในฝรั่งเศสโต้แย้งสิทธิของ Fillon ในการจ่ายเงินให้กับภรรยาของเขาในฐานะ “ผู้ช่วย” ตลอดระยะเวลาแปดปี ในขณะที่กฎหมายการเลือกที่รักมักที่ชังในอเมริกาห้ามมิให้มีการปฏิบัติดังกล่าว – เว้นแต่คุณจะเป็นประธานาธิบดี – ไม่ใช่ในฝรั่งเศส ผู้แทนรัฐสภาฝรั่งเศส มากกว่าหนึ่งในห้า — 115 คนจาก 577 คน — จ้างสมาชิกในครอบครัวตั้งแต่หนึ่งคนขึ้นไปเป็น “ผู้ช่วย” แม้ว่าผู้ดำรง ตำแหน่งทางการเมืองในฝรั่งเศสจะจ้างสมาชิกในครอบครัวไม่ใช่เรื่องผิดกฎหมาย แต่การสร้างงานที่เรียกว่าemplois fictifsหรืองานสมมติที่คุณจ่ายเงินให้ญาติพี่น้องสำหรับการทำงานที่พวกเขาไม่มี ไม่ได้ และไม่เคยทำ ก็ถือว่าผิดกฎหมาย ทำ. ในที่นี้ถูด้วย Fillons จนถึงCanardไม่มีเหตุผลใดที่จะเชื่อได้ว่าเพเนโลเป้ ฟิลลอนที่เกิดในเวลส์ได้อุทิศชีวิตของเธอให้กับสิ่งอื่นที่ไม่ใช่ครอบครัวที่มีลูก 5 คน (เว้นแต่คุณจะนับม้าห้าตัวที่คอกม้าใกล้กับปราสาทสมัยศตวรรษที่ 12 ของครอบครัว ) ก่อนหน้านี้ Mme Fillon ยอมรับว่าเธอมีเวลาเหลืออยู่ในมือ ในปี 2550 เธอบอกผู้สัมภาษณ์กับThe Telegraphว่าเธอเพิ่งลงทะเบียนเรียนในชั้นเรียนของเช็คสเปียร์: “ฉันรู้ว่าลูกๆ ของฉันรู้จักฉันแค่เพียงแม่ แต่ฉันเรียนจบภาษาฝรั่งเศส ฉันมีคุณสมบัติเป็นทนายความ และฉันคิดว่า ‘ ดูนี่สิ ฉันไม่ได้โง่ขนาดนั้น’ สิ่งนี้จะทำให้ฉันได้ทำงานและคิดอีกครั้ง”

ในระหว่างการสัมภาษณ์ทางโทรทัศน์ ฟิลลอนยืนยันว่างาน

ของภรรยาของเขาเป็นความจริง: เพเนโลเป้ ฟิลลอนทบทวนสุนทรพจน์ของเขา พบปะกับเพื่อนร่วมงาน รวบรวมและรวบรวมข่าว และอื่นๆ และไม่เพียงแต่เธอไม่เคยเห็นในห้องโถงของรัฐสภาเท่านั้น แม้แต่ชาวเมืองซาเบล-ซูร์-ซาร์ต (หมู่บ้านที่เป็นที่ตั้งของปราสาทฟิลลอน) ก็ต้องประหลาดใจเมื่อรู้ว่าเธอเป็นผู้ช่วยของสามี อย่างที่เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นคนหนึ่งบอกกับนักข่าวว่า “การแยกจากกันชัดเจนเสมอ: เขาดูแลการเมือง เธอดูแลครอบครัว”

และหากเป้าหมายของการปรากฏตัวทางโทรทัศน์คือเพื่อกักขังความเสียหาย ดูเหมือนว่าจะไม่ทำงาน: ฟิลลอนไม่ได้ช่วยเขาโดยเปิดเผยในการสัมภาษณ์ครั้งเดียวกันว่าในขณะที่วุฒิสมาชิกเขาได้จ่ายเงินให้ลูกสองคนของเขาเพื่อจัดการ กรณีเฉพาะสำหรับเขาเพราะ “ความสามารถเฉพาะของพวกเขาในฐานะทนายความ” (ปัญหาดังที่หนังสือพิมพ์หลายฉบับชี้ให้เห็น อย่างรวดเร็ว คือ เด็กทั้งสองยังไม่ได้เป็นทนายความ เรื่องราวล่าสุดของ Canard รายงานว่าพวกเขาได้รับเงินประมาณ 90,000 ดอลลาร์สำหรับงานของพวกเขา) ในช่วงสุดสัปดาห์ มีข่าวใหม่ปะทุขึ้นระหว่างปี 2548 ถึง 2550 Fillon ได้เขียนเช็คเองเจ็ดฉบับรวมเป็นเงินประมาณ 28,000 เหรียญสหรัฐจากบัญชีที่จัดสรรไว้สำหรับผู้ช่วยจ่ายเงิน แล้วการเปิดเผยใหม่ว่าค่าจ้างของภรรยาของเขามีมากกว่าที่คิดไว้เสียอีก

“ประตูเพเนโลปี้” — ในขณะที่เรื่องนี้ถูกเรียกอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ — ขู่ว่าจะทำให้เสื่อมเสีย แม้กระทั่งตอร์ปิโด โอกาสของฟิลลอนที่จะไปถึงเอลิเซ่ เสาหลักสองประการของผู้สมัครรับเลือกตั้งของ Fillon มีความจำเป็นทางเศรษฐกิจในการปรับมาตราส่วนการคุ้มครองทางสังคมของรัฐกลับคืนมา และความจำเป็นทางการเมืองที่ไม่ต้องถูกแตะต้องจากเรื่องอื้อฉาว ทั้งสองเชื่อมต่อถึงกัน อดีตอาศัยหลังเพเนโลปี้ ฟิลลอนได้รับเงินเดือนที่สูงเกินไปสำหรับการอ่านสุนทรพจน์ของสามีของเธอ ก่อนที่การนั่งบนเก้าอี้สำหรับแคนเทอร์ในช่วงเช้าจะไม่เป็นผลดีนัก เนื่องจากผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งถูกขอให้เสียสละทางการเงิน ในเวลาเดียวกัน ฟิลลอนเน้นย้ำอยู่เสมอว่ามือของเขาสะอาด ไม่เหมือนกับมือของผู้เข้าแข่งขันโกลลิส ในระหว่างการโต้วาทีครั้งแรกกับ Alain Juppé ซึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดในปี 2547 ในการสร้างงานปลอมขณะรับใช้ภายใต้ Jacques Chirac ฟิลลอนประกาศว่า : “ไม่มีใครสามารถเป็นผู้นำฝรั่งเศสได้หากไม่มีใครตำหนิได้” ฟิลลอนยังโดนทำร้ายคู่แข่งของเขา Nicolas Sarkozy พัวพันกับเรื่องอื้อฉาวทางการเงินของการหาเสียงโดยการปลุกความชอบธรรมทางศีลธรรมของ Charles de Gaulle ผู้เฒ่าหัวโบราณระดับชาติ: “ใครจะจินตนาการได้ว่านายทหาร Général เคยถูกตำรวจสอบปากคำ?” ตอนนี้ผู้ตรวจสอบการเงินได้เริ่มการสอบสวนเบื้องต้นเกี่ยวกับคดีของฟิลลอนแล้ว นายพลดูโดดเดี่ยวมากกว่าที่เคย

ฝรั่งเศสไม่ใช่ประเทศทุจริตโดยเฉพาะในแง่โลก แต่ในตะวันตกเป็นสิ่งที่ผิดปกติ ตามดัชนี “การรับรู้การทุจริต ” ประจำปี 2559 ของ Transparency International ฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่ 23 จาก 176 ประเทศ รองจากเอสโตเนียและนำหน้าบาฮามาส แน่นอนว่าไม่ใช่โซมาเลียหรือซีเรีย แต่ไม่ใช่เดนมาร์ก นิวซีแลนด์ แคนาดา หรือแม้แต่สหรัฐอเมริกา ในยุโรปตะวันตก มีอันดับเหนือกว่าโปรตุเกส อิตาลี และสเปนเท่านั้น

ที่อาจทำให้เรื่องแย่ลงไปอีกก็คือการทุจริตของฝรั่งเศสมีรายละเอียดสูงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง: มันไม่ได้มาในรูปแบบของตำรวจที่ขอสินบนเล็กน้อยหรือบริษัทที่ซื้อจากข้าราชการ ต้องขอบคุณหลักการของระบอบสาธารณรัฐแบบสาธารณรัฐฝรั่งเศสที่มีลักษณะเฉพาะ การทุจริตของฝรั่งเศสเกี่ยวข้องกับเงินจำนวนมหาศาลและเกิดขึ้นในระดับสูงสุดของรัฐบาล ก่อตั้งโดยเดอโกลในปี 2501 สาธารณรัฐที่ห้ามอบอำนาจและศักดิ์ศรีอันมหาศาลแก่ตำแหน่งประธานาธิบดี โดยหลักการแล้วประธานาธิบดีไม่ตอบสนองต่อรัฐสภา ประธานาธิบดีในสาระสำคัญรัชกาลและรัฐมนตรีเพียงปกครอง ในขณะที่ De Gaulle ยังมอบความดื้อรั้นส่วนตัวและความไม่สามารถเปลี่ยนแปลงให้กับสำนักงานได้ แต่ลูกหลานของเขายังคงยึดติดกับอดีตในขณะที่ส่วนใหญ่ทิ้งขยะอย่างหลัง ตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษ 1970 เป็นต้นมา เมื่อจักรพรรดิ Jean-Bedel Bokassa แห่งสาธารณรัฐอัฟริกากลางได้อาบเพชรให้ Valéry Giscard d’Estaing ผ่านช่วงทศวรรษ 1980 เมื่อ Chirac ขณะที่นายกเทศมนตรีกรุงปารีสยักยอกเงินสาธารณะสำหรับการหาเสียงในการเลือกตั้งประธานาธิบดีให้กับ Sarkozy และลานตาของคดีในศาลที่เผชิญหน้ากับเขาตั้งแต่ จากอิทธิพลเร่ขายไปจนถึงการรับเงิน 54 ล้านดอลลาร์ในการหาเสียงจากอดีตเผด็จการลิเบีย Muammar al-Qaddafi ตำแหน่งประธานาธิบดีของฝรั่งเศสก็ติดอยู่กับเรื่องอื้อฉาวที่คู่ควรกับ Bourbons มาโดยตลอด (ฟรองซัวส์ ออลลองด์ ให้เครดิตเมื่อถึงกำหนด เขาต้องรักษามือให้สะอาดในระหว่างที่เขาดำรงตำแหน่ง; นับตั้งแต่อิทธิพลเร่ขายไปจนถึงการรับเงิน 54 ล้านดอลลาร์ในการหาเสียงจากอดีตผู้นำเผด็จการของลิเบีย มูอัมมาร์ อัล-กัดดาฟี ตำแหน่งประธานาธิบดีของฝรั่งเศสมักติดหล่มในเรื่องอื้อฉาวที่คู่ควรกับบูร์บงอย่างต่อเนื่อง (ฟรองซัวส์ ออลลองด์ ให้เครดิตเมื่อถึงกำหนด เขาต้องรักษามือให้สะอาดในระหว่างที่เขาดำรงตำแหน่ง; นับตั้งแต่อิทธิพลเร่ขายไปจนถึงการรับเงิน 54 ล้านดอลลาร์ในการหาเสียงจากอดีตผู้นำเผด็จการของลิเบีย มูอัมมาร์ อัล-กัดดาฟี ประธานาธิบดีฝรั่งเศสมักติดหล่มเรื่องอื้อฉาวที่คู่ควรกับบูร์บงอย่างต่อเนื่อง (François Hollande สำหรับความขี้ขลาดของเขามี — ให้เครดิตเมื่อถึงกำหนด — รักษามือของเขาให้ค่อนข้างสะอาดในระหว่างที่เขาดำรงตำแหน่ง; เรื่องอื้อฉาวของเขาเป็นประเภทส่วนบุคคล .)